Ta żorska butelka, skrywa ciągle sporo tajemnic. Niepozorny napis właściciela przedsiębiorstwa “Ludwika Frysztackiego” nie ma zbyt wielu odwołań w starych czasopismach czy materiałach źródłowych. Ten egzemplarz został znaleziony podczas prac koparkowych w Pawłowicach, a do mnie trafił pocztą pantoflową.

Butelka pochodzi z przełomu XIX i XX w., a tak ją datuję ze względu na typowy na tamten czas kształt i charakterystyczne zapięcie na patent. Dlatego też taki kontekst czasowy przyjąłem w swoich dalszych poszukiwaniach.

W 1892 roku działalność Ludwiga zostaje wymieniona w spisie firm z Górnego Śląska. Jego specjalnością był “Specereiwaarenhandel und Victualienhandel”, czyli handel przyprawami oraz żywnością.

Natomiast w czerwcu 1893 roku na łamach Der Oberschlesische Wanderer, opisywana jest niezbyt pozytywna historia.

Vom Blitz erschlagen wurde der Arbeiter Lorenz Zniszczol aus Henriettenhof bei Sohrau O.S., als er auf dem Felde des Raufmanns Ludwig Frischtazky mit Machen von Rlee beschaftigt mar.

Tłumacząc:

Robotnik Lorenz Zniszczol z Henriettenhof (Wygoda) koło Sohrau O.S. (Żort) został porażony piorunem, gdy był zajęty zbieraniem porów na polu kupca Ludwiga Frischtazky’ego.

Według skorowidza z Urzędu Stanu Cywilnego w Żorach Ludwig Frischtatzky zmarł w 1898 roku. Na ten moment nie dotarłem jeszcze do oryginalnego dokumentu, aby dowiedzieć się, chociażby gdzie i kiedy Ludwig Frischtatzky się urodził oraz kim byli jego rodzice.

Dokładny napis umieszczony na butelce brzmi:

Eigenthum der Firma
Ludwig Frischtatzky
SOHRAU O/S

Co można dosłownie przetłumaczyć na “Własność firmy Ludwika Frysztackiego Sohrau O/S (Żory, Góry Śląsk)”.

Jedyną podobną butelkę, widziałem na wystawie w Muzeum im. o. E. Drobnego w Rybniku. Podejrzewam, że jeszcze wrócę do Ludwika, aby nieco odświeżyć pamięć o tej tajemniczej (dla mnie) postaci.

Masz podobny przedmiot?

Masz podobną butelką lub inną z rejonu Rybnik, Żory, Wodzisław Śląski, Rydułtowy Racibórz? Chcesz ją wycenić lub sprzedać? Napisz do mnie maila wraz ze zdjęciem na adres: [email protected].

Źródła:

  • 1. Der Oberschlesische Wanderer, 1893, Jg. 66, Nr. 145
  • 2. Oberschlesische Firmen – und Adressbuch, Stegemann, Dr. Hrsg., Oppeln, 1892
  • 3. geneteka.genealodzy.pl na dzień 14.01.2025 r.